沈光临,成都外国语学院副校长

沈光临,男,1963年生,重庆市沙坪坝人,毕业于四川外国语大学法德系法语专业。曾任四川省轻工业厅援外办公室主任助理、副译审,现任成都外国语学院副校长、教授。担任教育部高校外国语言文学类教学指导委员会法语分委会委员、中国法语教学研究会理事、四川省普通本科高等学校教学指导委员会外国语言文学类专业教学指导委员会委员、四川省教育督导评估专业委员会专家委员、四川省高教学会高校外语专委会副会长、四川省高教学会高校外语专委会法语分委会副会长、中国高教学会外语教学研究分会理事、成渝地区双城经济圈高校法语专业委员会常务副理事长、学术期刊《外语教育与应用》编委和评审专家。

研究方向:外语教育与教材编写

教学科研成果:主持四川省首批省级新文科研究与改革实践项目、四川省社会科学研究“十四五”规划项目、四川省社科规划“四川省高校外国语言文学学科建设与发展项目”等教学科研项目十余项;荣获四川省高等教育教学成果奖二等奖,主编教材《简明工程技术法语》获评四川省本科高校首批应用型产教融合品牌教材教材,四川省一流本科课程和国家级“一流本科专业(法语)”的带头人。

出版图书:

《建筑工程招投标法语翻译》

作者名称:沈光临

作品时间:2021年4月

《建筑工程招投标法语翻译》共十一章节,内容包括招投标基础知识、招投告示、招标要求、开标和评标、工程说明、价项清单、投标文件、投标文件示例、施工合同等。

《简明工程技术法语》

作者名称:沈光临

作品时间:2018年9月

《简明工程技术法语》共32课,涵盖在工程技术项目中绝大部分领域通用的基本通用专业词汇、基本格式以及基本流程。

 
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《工程技术法语》

作者名称:沈光临

作品时间:2012年12月

《工程技术法语》共32课,每课基本分为课文、注释、词汇、练习和阅读。课文课文有两种,大多是该主题下真正的工作文件资料,另一种是原理介绍,可助学生全面了解该行业,指导今后的翻译工作。

 

 

 

 

 
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《工程技术法语翻译实务》

作者名称:沈光临

作品时间:2016年8月

《工程技术法语翻译实务》共十章节,内容包括工程技术法语的概念内涵、基本问题、翻译原则、语言结构、题材领域、辅助工具、校验技巧、项目管理、翻译测评等。

 
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《法语专八完形填空快速突破500题》(修订版)

作者名称:沈光临

作品时间:2022年8月

《法语专八完形填空快速突破500题》文章均来自各种法语报刊杂志和书籍、由法国人撰写的原始文章,文章题材丰富、面广,从人文地理到社会生活、环境保护和社会新闻等。体裁包含故事、评论、杂文、叙事、说明、陈述等多种形式。

 

 

 

 

 

作者名称:金星,沈光临

作品时间:2015年8月

《法语专八阅读快速突破80篇》以32个主题为主线,设计了20个单元的阅读文章及相应的练习题。

 

 

作者名称:金星,沈光临

作品时间:2015年4月

《法语专四阅读快速突破80篇》以32个主题为主线,设计了20个单元的阅读文章及相应的练习题。

 

 

 

 

作者名称:金星,沈光临

作品时间:2018年1月

《法语专四完形填空快速突破500题(第2版)》共选择了50篇短文,每篇短文后设计了10个完形填空题,每题有4个选项。问题主要涉及四个方面的考查:词义辨析、句子理解、文章理解和背景知识。

 

学术成果:

在《西部论坛》《中国法语专业教学研究》《法语学习》《电子科技大学学报(社科版)》《外语教育与应用》等期刊发表论文30余篇。

沈光临.   法国公司的类型及其名称翻译[J]. 法语学习. 2011(03)     

沈光临.   独立学院法语人才培养模式初探[J].中国法语专业教学研究. 2013(00)                     

沈光临.   独立学院法语专业面临的挑战与对策[J].中国法语专业教学研究. 2015(00)   

沈光临.   法语名词修饰名词的复数配合问题[J]. 法语学习. 2015(04)

沈光临,薛晓,杨继瑞.“一带一路”背景下国际化人力资源的开发路径——以工程技术法语人才培养为例[J].西部论坛. 2016(04)

沈光临. 独立学院实践育人多元化平台的构建与实践[J].电子科技大学学报(社科版). 2016(04)

沈光临.   工程技术法语陈述性知识教学的双编码策略[J].外语教育与应用. 2019(00)   

沈光临.   外语专业特色课程应教知识的界定[J].外语教育与应用. 2020(00)   

李卫东,沈光临.   法国高等商科学校办学路径研究[J].外语教育与应用. 2021(00)

沈光临.   对外法语以及二语教学法(节选)[J].外语教育与应用. 2022(00)

沈光临,何晶晶,黄娟. 基于“三进”背景的外语类专业“课程链”建设:内涵与路径[J].江苏外语教学研究. 2023 (03)

沈光临.“真实交际”赋能外语专业国际传播人才培养[J].外语教育与应用. 2023(00)

何晶晶,邱枫,沈光临. 外语专业特色课程新形态教材的开发[J].外语教育教学及人才培养研究. 2024(00).