我校西班牙语教师助力四川国际传播中心文化传播

6 月 18 日，多语种翻译与国际传播研究中心研究员、我校西班牙语教师牟南瑛副教授受邀为四川国际传播中心旗下国际传播平台 PandaGuide 的视频制作项目提供专业翻译服务。该项目由智利驻成都总领事馆策划发起，四川国际传播中心受托承办。旨在聚焦四川文旅资源国际推广，通过视频影像向智利民众展现四川独特的自然景观与深厚的人文底蕴。​

此次翻译工作围绕智利网红团队在四川的深度文旅体验展开。视频记录了智利网红走进汶川车厘子庄园、博物馆、参与羌族文化聚居地萝卜寨“跑向云端定向越野挑战赛”；攀登阿尔戈山，饱览壮美自然风光的全过程。每一处场景的呈现，都力求以最地道、最直观的方式传递四川魅力，架起两国文化交流的桥梁。​

牟南瑛教师在翻译过程中，充分发挥自身语言优势与文化理解能力，精准把握视频内容的核心要义，不仅保障了视频项目的顺利推进，更为智利民众了解四川打开了一扇窗口，助力四川文旅品牌在海外的传播与推广，为深化中智文化交流合作贡献了积极力量。​

此次翻译服务合作，是我校教师积极参与社会服务、推动文化传播的生动实践，彰显了学校在服务地方发展、促进国际交流方面的责任与担当，也为学校相关专业建设与人才培养提供了宝贵的实践经验。