我校2项目获批四川省中医药文化与中医药发展研究中心2025年度项目立项

9月3日，我校英语语言文化与翻译学院的的许姝馨老师申报的《知识翻译学视阈下中医药国际学术话语体系建构研究》（课题编号：ZYYWH2025044）和亚非语言学院的潘曰胜老师申报的《文化认同驱动下中韩传统医药译介赋能四川中医药国际话语权建构路径研究》（课题编号：ZYYWH2025058）获四川省哲学社会科学重点研究基地“中医药文化与中医药发展研究中心”2025年度项目正式立项。

许姝馨老师申报的项目以知识翻译学理论为框架，聚焦中医药学术话语的跨文化重构问题。通过解构中医典籍、临床术语及科研文献的翻译实践，系统分析知识迁移过程中的认知转译机制，助力形成具有中国特色的医学话语体系。潘曰胜老师申报的项目以中韩传统医药文化认同为切入点，探究译介实践对区域中医药国际话语权提升的赋能机制。成果可为四川中医药“走出去”提供区域化传播范式，服务“一带一路”沿线国家健康共同体建设。下一步，学校将持续聚焦科研服务创新，构建全链条科研支撑平台，通过精细化管理和专业化服务，助力立项团队高效协同攻关，确保项目研究高质量推进、高标准结题。